お客さま 各位
日頃より格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
この度、下記の日程で2階大浴場の定期点検を実施いたします。
点検中は、2階大浴場を一時閉鎖するためご利用いただくことができません。
お客様には大変ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒、ご理解ならびにご協力を賜りますようお願い申し上げます。
6月30日（月） 午前8:00 ～ 午後6:00（ご利用いただけません）
6月30日の午前6:00～午前8:00までは通常営業いたします
6月30日の午後6:00から通常営業いたします
※点検作業の進捗により、時間が前後する場合がございます
To Our Valued Guests,
Thank you for staying at Novotel Nara.
Please note that the public bath on the 2nd floor will be closed for maintenance on:
Monday, June 30th, from 8:00 AM to 6:00 PM
The bath will reopen at 6:00 PM on the same day.
We apologize for the inconvenience and appreciate your understanding.
Should you have any questions, please feel free to contact the Front Desk.
Please note:
Regular service will resume from 6:00 PM onward on the same day.
English 
